allgemein


allgemein
all·ge·mein [ʼalgəʼmain] adj
1) attr (alle betreffend) general;
\allgemeine Feiertage national holidays;
im \allgemeinen Interesse liegen [o sein] to be in everyone's interests [or in the common interest];
von \allgemeinem Interesse sein to be of interest to everyone;
\allgemeine Vorschriften universal regulations, regulations applying to everyone;
das \allgemeine Wahlrecht universal suffrage;
die \allgemeine Wehrpflicht military service
2) attr (allen gemeinsam) general, public;
zur \allgemeinen Überraschung to everyone's surprise;
das \allgemeine Wohl the common good;
\allgemeine Zustimmung finden/auf \allgemeine Ablehnung stoßen to meet with general approval/disapproval
3) (nicht spezifisch) general;
die Frage war \allgemeiner Natur the question was of a rather general nature
WENDUNGEN:
im A\allgemeinen (normalerweise) generally speaking;
(insgesamt) on the whole adv
1) (allerseits, überall) generally;
\allgemein bekannt/üblich sein to be common knowledge/practice;
\allgemein gültig general, universally applicable;
\allgemein verständlich intelligible to everybody;
\allgemein zugänglich sein to be open to the general public;
\allgemein verbreitet widespread
2) (nicht spezifisch) generally;
der Vortrag war leider sehr \allgemein gehalten unfortunately the lecture was rather general [or lacked focus];
eine \allgemein bildende Schule a school providing a general rather than specialized education;
\allgemein medizinisch general medical attr

Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Allgemein — Allgemein, adj. et adv. allen, oder doch den meisten einer Art gemein, ihnen zukommend. Eine allgemeine Krankheit. Ein allgemeines Übel. Die allgemeine schriftliche Kirche. Ein allgemeiner Befehl. Ein allgemeines Sprichwort. Dem allgemeinen… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • allgemein — ↑ all. gemein: Das altgerm. Adjektiv mhd. gemein‹e›, ahd. gimeini, got. gamains, niederl. gemeen, aengl. gemæne, dem außerhalb des Germ. lat. communis »gemeinsam, gemeinschaftlich« (↑ Kommune) entspricht, gehört zu der unter ↑ Meineid… …   Das Herkunftswörterbuch

  • allgemein — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Allgemein... Bsp.: • Wir haben allgemein über die Zukunft der Firma diskutiert. • Im Allgemeinen ist das nicht erlaubt. • Im Allgemeinen tragen wir keine Uniform bei der Arbeit …   Deutsch Wörterbuch

  • Allgemein... — Allgemein... [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • allgemein Bsp.: • Wir haben allgemein über die Zukunft der Firma diskutiert …   Deutsch Wörterbuch

  • allgemein — Adj std. (12. Jh.) Stammwort. Verstärkung von gemein in dessen ursprünglicher Bedeutung durch all. Bei der Bedeutungsverschlechterung des Grundworts bleibt die alte Bedeutung bei allgemein. ✎ HWPh 1 (1971), 164 192. deutsch s. all, s. gemein …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • allgemein — Adj. (Mittelstufe) überall verbreitet Synonyme: allseitig, allseits Beispiele: Der Schauspieler hat die Bühne unter allgemeinem Applaus betreten. Sein Name ist allgemein bekannt …   Extremes Deutsch

  • Allgemein — Allgemein, was sich auf Alle od. wenigstens auf Viele bezieht (s. Allgemeinheit), im Gegensatz von einzeln od. besonders; so allgemeine Begriffe, s. Begriff, Allgemeine Concilien, s. u. Concilium etc. Allgemeine Gewebe (Telae componentes) in der… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Allgemein — (Allgemeinheit), s. Begriff, Urteil …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • allgemein — ↑generell, ↑global, ↑in genere, ↑ökumenisch, ↑pauschal, ↑universal …   Das große Fremdwörterbuch

  • Allgemein- — eneral …   Das große Fremdwörterbuch

  • allgemein — 1. Im Allgemeinen bin ich mit meiner Arbeit sehr zufrieden. 2. Wir haben nur über allgemeine Probleme gesprochen …   Deutsch-Test für Zuwanderer


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.